Les petites expressions usitées dans WiF ou dans sa liste de discussion :

FREX: FoR EXample

IMO: In My Opinion, there are many variations on this..

IMHO: In My Humble Opinion

IMAO: In My Arrogant Opinion

IMNSHO: In My Not So Humble Opinion (well feel free to think of more...-))

IOW: In Other Words

AFAIK: As Far As I Know,

AFAICT: As Far As I Can Tell

IIRC: If I Recall Correctly

BTW: By The Way

OTOH: On the other hand

FYI: For Your Interest

WiF: World in Flames

WiF:FE: World in Flames: Final Edition

WiFC: World In Flames Classic

WiFD: World In Flames Deluxe

VWiF: Vanilla World In Flames - refers to WiF 5th edition with no expansions

FBWiF: Full Blown World In Flames - refers to WiF 5th edition with all expansions

PiF: Planes in Flames

SiF: Ships in Flames

AfA: Africa Aflame

AsA: Asia Aflame

MiF: Mech in Flames

AiF: America in Flames

CVPiF: Carrier Planes in Flames

CWiF: Computer World in Flames

NSU: Naval Supply Unit

RAW: Rules As Written

RAE: Rules As Erraticized

A2A: Air to Air factors

A2S: Air to Sea (naval) factors

MAP: Map As Printed (I like that one!!!-)))

NEI: Netherlands East Indies

TERR: Territorial Unit

GARR: Garrison Unit

FTR2: 2-turn Fighter FTR3: 3-turn Fighter

LND2: 2-turn Land Bomber

LND3: 3-turn Land Bomber

CVP: Carrier Plane

CP: Convoy Point

DSB: Defensive Shore Bombardment

OOS: Out Of Supply

CW: Commonwealth

LOS: Limited Overseas Supply

RTB: Return To Base

MVF: Metropolitan Vichy France

LBA: Land Based Aircraft 

Pour des questions sur les termes anglais les plus employés dans le livret de règles, je vous donne ici leur signification en français : une sorte de Lexique utile, qui s'étoffera à mesure ou je prendrais conscience de certaines difficultés de traduction.

Abort :manqué, abandonné.

Aftermath :suite.

Aircraft :avion.

Asset :avoir, capital.

Attempt :tentative.

Base :positionné.

Rebase :repositionné.

Barely :à peine.

Blockad :blocus.

Brittle :fragilité.

Chit :note, mot.

Commit :s’engager, confier, commettre.

Counter :contre.

Cover :protéger, couvrir.

Cripple :paralyser.

Crush :écraser.

Expect :s’attendre.

Face up :faire face, affronter, face visible, non-retournée.

Fair :assez bon, équitable, juste.

Fit :équiper, doter, munir.

Flip :chiquenaude---à désorganiser.

Gathering :rassemblement., récolte.

Intelligence :informations, renseignements.

Keep on :continuer.

Lease :bail, louer à bail.

Mild :doux, léger.

Ooze :s’infiltrer.

Pass throw :passer à travers.

P(grand)ole :Polonais.

pouring :se déverser, verser.

Pull out :démarrer, partir, se retirer.

Purpose :intention.

Quite :assez, plutôt.

Range :chaîne,choix, portée, gamme.

Repel :repoussé.

Peply :répondre, réponse.

Scuttled :sabordé.

Shift :changement de poste, équipe, bouger par roulement, déplacer vers.

Sole :unique.

Storm :tempête, orage, prendre d’assaut.

Strike :raid.

Support :en appui, en soutien.

Threat :menace.

Toward : à l’égard, pour, envers, vers.

Impede :gêner.

Trail :piste, trace, chemin.

Tricky :délicat, difficile.

Reach :atteindre.

Sail away :prendre la mer.

Slaughter :abattre, massacre, carnage.

Sweep :nettoyer, coup de balai.

Uproot :déraciner.

Wing :groupe d’escadrille.

Withdraw :se retirer.

to wreak havoc :faire des ravages.